Корабът ви е много хубав.
Сигурно е пълен с полезни неща, а?
Дайте ми всичко! - За какъв се мислиш?!
Друг път! Кой си ти?!
Аз ли? Ние сме…
Ние сме пирати!
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Бяхме се загубили - всеки в своята малка, черна стая.
Толкова много страдахме, за да намерим отново светлината.
Болеше силно, но все пак не се отказахме.
Нима дори и сега ще продължим
да се блъскаме в нови стени?
Макар всички около мен да притежават силата да упорстват,
аз все още я търся, не мога да я достигна!
Въпреки това, ако те се опитат да ме поучават,
няма да слушам, просто ще пея.
Грешен е пътят, който не води до утрешния ден.
Поеми си дълбоко дъх и опитай по по-прекия път.
Няма да бъде лесно, но преди да пристъпиш напред,
покажи ми как да остана до теб.
МАГИ Кралство на магия
Четвърта нощ: "Пирати"
Какви са тези хора?!
Какво става?! - Магически предмет?
Чао-чао!
Вие…
Дете?!
Хванете ги!
Проклятие!
Защо децата са станали пирати?!
Какви са тези?! Не са нормални!
Орба! Помогни ни, Орба!
Загубеняци. Не ви ли е срам да се наричате синове на Ом Мадора?
Съжалявам… - Отдръпни се.
Ти на колко си години?
Насилват те да работиш тук, или?
Горкичкият.
Още един магически предмет?
Недей! - Кой ти е позволил да мърдаш?!
Аладин! - Няма смисъл!
Какво е това?!
Това е нищо, по дяволите!
Не…
Проблемните изчезнаха. Вървете в трюма!
Веднага!
Ти… Ръката ти! - Не ти ли казах?
Тази битка ще бъде моя!
Какво му има на ръката?!
Това е силата на Заган.
Събуждам силата на растенията, които докосвам с носителя!
Не се плашете! Вие сте синове на Ом Мадора!
На ви! - Няма да отнеме време!
Да намерим Аладин!
Проклятие! Не отстъпвайте! Бийте се!
Хакурю!
Зауг Мобарезо!
Какво?!
Свърши се. - По дяволите…
Чакайте.
Аз имам заложник.
Направите ли нещо, ще го унищожа!
Аладин! - Аладин!
Схващате, нали? Стойте мирно. А вие вземете товара!
Сбогом.
Слязоха под водата!
Дръж се! Дайте водата насам!
Добре ли сте? - Да, благодаря ви.
Само че те взеха целия ни ценен товар.
Как ще погледна крал Синбад в очите?!
Простете. Сигурно искате да намерите приятеля си.
Но ще трябва да свалим ранените на брега.
Кои бяха тези хора? - Това са "Ом Мадора".
"Ом Мадора"? - И какво представляват?
Капитане! - Вражеска атака?!
Не, всъщност…
Огромно е! - Пехотинците от Актия.
Пехотинци? - Да, кралската флота на Актия.
Това пристанище принадлежи на кралство Актия.
Изключително важно място, свързващо Изтока и Запада.
Ужасно… Абсолютно неконтролируемо!
Пиратите са опустошили всичко,
макар тук да си имат толкова силен флот…
Да, "Ом Мадора" са виновни за това.
Ние също сме от флотата.
Вие слязохте от онзи кораб от Синдрия, нали така?
Адмирале, какво представляват "Ом Мадора"?
Пирати от Запада.
Ужасяваща банда, която разполага със силни магически предмети.
Но как така са ви надвили?
При такъв силен флот не би трябвало да е останал и един пират.
Прав сте.
Само че откакто изпращаме хора по границите на север,
вече не можем да защитаваме моретата както преди.
На север ли?
Да, защитната ни линия срещу Магнощад.
С падането на Мустасим,
Магнощад постоянно напада съседите си.
Не можем да предвидим кога ще им хрумне да ни подчинят.
Какво ще прави Аладин в подобна страна?
Мисля, че именно затова отива.
Моля ви! - Защо не се биете за нас?!
Какво? - Пак ли?
Спасете детето ми! - Пиратите взеха децата ни!
За какво става въпрос?
Когато "Ом Мадора" дойдат,
ограбват хората и взимат децата им.
Винаги отвличат деца само от копторите.
Кой знае какво правят с тях!
Аладин…
Хей, събуди ли се?
Къде съм сега? - На дъното на морето!
Обикновено децата винаги започват да циврят,
но ти си доста спокоен.
Не е така. Изненадан съм и също така уплашен.
Е, вече няма път навън. Ако правиш пакости, ще те накажа!
Бъди добър. - Орба, имаме проблем!
Какво?!
Друг магически предмет?
Значи така плуват под водата.
Емблемата на Магнощад?
Невъзможно! На всеки магически предмет ли я има?
Еро, дръж се!
Орба… - Още имаш сили, нали? Дръж се!
Използват децата, за да задействат устройството!
Не! Ако продължат така, ще умрат! - Изчезвай!
Бих умрял… за Ом Мадора…
Хайде, Еро! - За Мадора!
Ако продължиш, тя ще те прати на небето!
Не можете да спасите децата? Но защо?!
Техният пиратски кораб се движи под водата.
Може да сме флот, но не можем да ги последваме и там.
Не знаем къде е скривалището им. - Заради магическите предмети…
Но така ще ги оставите да ги убият!
По дяволите, няма ли начин?!
Не се безпокой, Али Баба. Вече съм помислил.
Събуди ги. Заган!
Това пък какво е?
Като люцерна е. - Люцерна ли?
Онова от семейство Бобови с ужасно дългите корени?
Да. Заган увеличи максимално размерите им.
Аз бях посипал малко семена по нещата в трюма.
Ако последваме това нещо, ще стигнем до скривалището им!
Сериозно?! Страхотно! И повече от невероятно…
Манипулираш всички растения, така ли?
Не. Това е енергийна манипулация с малко помощ от Заган.
Заган контролира само растенията, влезли в контакт с моя носител.
Но ако аз използвам уменията си,
за да заложа в растението от силата му,
ще го контролирам, докато притежава енергия.
Вече знаем къде са.
Да отидем да спасим децата!
Но…
Не знаем колко силни са враговете ни.
А и бойните кораби са на краля,
не можем да ги използваме за това.
Сериозно?! - Отново същото!
Защо просто не кажете истината?!
Истината? - Щяхте да хукнете,
ако те бяха богаташчета!
Винаги сте били такива!
За вас няма значение колко страдат бедняците, нали?!
Кралското семейство може да иде в Ада!
Млък! Вие предавате кралството си!
Ще идете в затвора!
Хей, хора… Много ли бързате?
Не. - Знаех, че ще го кажеш.
Извинете…
Ние ще спасим децата ви!
Само вие тримата? Лудост! - Един наш приятел е при тях.
Спокойно, кълна се, че ще ви ги върнем!
Много ви благодарим! Нашето кралство ни предаде.
А ако успеете, няма да има с какво да ви платим!
Няма да е нужно.
Касим, ти искаше да спасяваш такива хора, нали?
Затова ще се бия. Ще те заместя.
Това е нашият дом.
Орба! - Добре ли сте?
Да!
Вие отивате натам.
Орба, добре дошъл! - Добре дошъл!
Чакай ме!
Хапвай. - Орба, нали така?
Защо тук има само деца?
Погледни тези двамата. Прибрах ги онзи ден.
Обзалагам се, че за пръв път виждат толкова храна.
Повечето тук са като тях.
Но при Мадора винаги ще са с пълни стомаси
и ще спят спокойно! - Ом Мадора!
Моите сладки, добри деца!
Мадора! Днес пак се спасихме, благодарение на балоните на Орба!
Трябва да му благодарим за това!
Продължавай да пазиш братчетата си.
Имаме нов приятел? Добре дошъл, момче.
Ти ли си Ом Мадора?
Да, аз съм Мадора.
Майка на всички нещастни деца по света.
Момче, сега си в безопасност, щом вече си мое дете.
Глад, студ, болести и нищета… Ще те защитя от тях.
От всички лоши неща!
Ела насам. При Мадора!
Какво има, момче?
На кораба видях децата да припадат.
Бяха готови да умрат заради теб.
Това ли е твоята благословия?
А защо да не е?! Тя ни спаси живота!
Затова бихме умрели за нея!
Да! Ако това ще зарадва Мадора…
Хей, Мадора, и аз ще се радвам да умра!
Мадора! - Мадора…
Момче, ти все още си много лошо дете.
Но не се страхувай. След време ще разбереш.
Мадора ще бъде целият ти свят!
Благодаря ви, че предоставихте кораба си.
Нашите моряци оцеляха благодарение на вас.
Радваме се, че сме полезни!
Аладин е бил отвлечен?! - Не ме бутай, Ямурайха!
Това… - Беше в багажа на Аладин.
Предметът, с който може да се комуникира от разстояние.
Успях да схвана как става.
Али Баба ли е? - Да!
Хакурю ми каза какво е станало.
Синдрия не може да си позволи да загуби пътя до Актия.
Тревожа се и за Аладин. Да пратя ли помощ?
Не, мисля, че ще се справим и сами.
Добре. Само че внимавайте.
Магическите предмети могат да са много сериозна пречка.
Постарайте се! - Късмет!
Благодаря!
Бива си ги тези предмети, а?
Така си е.
Хей, Хакурю. - Какво?
Ти наистина си се сработил със Заган, а?
Браво. - Е… Благодаря.
Всъщност… такова, де… Нали още не можеш…
Нали още не контролираш джин-бронята?
Ами… ти как мислиш?
Какво е?! Можеш ли?! Научи ме тогава!
Не искам… - Най-сетне се сприятелиха.
Пред нас има остров!
Смятате ли, че е този? - Да отидем да видим!
Внимание! Корабът ни! Ела…
Какво е това?!
Вражеска атака от юг! Идват право към нас!
Какво?!
Идват при нас?! - Няма да минат през тези скали!
Никога няма да влязат!
Приготви се.
Е, някой да ни е отписал?
Ако можехме да бъдем по-мили,
без да сме наранявали никого!
Ако можехме да бъдем герои,
без да трябва някой да става зъл…
Има едно момче магьосник,
което вече няма магия.
Реших, че трябва да върна поне неговата усмивка.
Вярвам, че не сме родени,
за да загиваме под тонове неща,
а трябва да се научим
как да опазваме истинските.
Ние с теб можем да бъдем като пеперудите.
Да бъдем заедно, дори и някой ден да се разделим.
Дори небето да не е достижимо за твоите криле,
можеш да го съзерцаваш.
Трябва да можеш да го приемеш!
А колко хубаво би било да го докоснем с ръце…
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
За да ме спасят от пиратите,
Али Баба и другите нападнаха острова им.
Случвало се е доста пъти преди,
така че не вярвах да ни затрудни, но…
Следва: "Майка".
Ом Мадора, коя всъщност си ти?
Внимавайте много! Не се хващайте на думите й!